Иегуда Амихай, стихи из книги "Песни любви"
(перевод с иврита)
Мы вернулись в безжалостный город. Я звал тебя - Режа,
Именем речки, на иврите созвучным с "убийством"
Вернулись в пустую комнату, уже сданную новым жильцам:
Рваный матрас на полу, засохшая апельсинная кожура,
И носок, и газета, и прочие... ножи для сердца.
Чему мы научились в Эйн-Геди? Научились любить в воде.
Чему еще? Тому, что горы, разрушаясь, становятся красивей.
Вместе посмотрели еще раз через арочное оконное око
На одну и ту же долину, но при этом каждый
Видел другое будущее. Как два несогласных пророка,
Застывших в противоборстве, немом и важном.
В следующий после нашего отъезда день прошли тысячи лет.
Клочок бумаги, на котором написано "завтра в семь
на том же месте", мгновенно сморщился и приобрел цвет
Пергамента, как младенец, родившийся старцем.
Комментариев нет:
Отправить комментарий