пятница, 20 ноября 2020 г.

Солдатик

Он лежит здесь очень давно,
крепко сжимая ружье, взгляд
   неморгающий
 уставив в дальнюю стенку
самого нижнего ящика.
Он один остался из этих ребят.
Остальных
  в песочнице разметал снаряд
в форме футбольного мячика -
  всех,
даже оловянного барабанщика.

Он пережил сто двадцать пять
ограниченных локальных войн,
десяток машинок гоночных,
конструктор и железную дорогу.
Под кучей тряпок я нашел его,
  оловянного.
Протер от пыли
  сапоги и погоны
и поставил на подоконник

Вот и снова он на ногах,
  у окна на часах.
И я рядом с ним застыл часовым -
солдатик не стойкий и не оловянный -
стою смирно, опираясь о швабру.
А воздух осенний, холодный и пряный,
  сочится в щелях покосившейся рамы.
Наше заданье теперь - ожиданье...
Мы смотрим
  сквозь ветром качаемый сумрак,
ждем, когда же приедет внук,
  встанет в солнечный круг
   и нам поход протрубит

воскресенье, 8 ноября 2020 г.

Иегуда Амихай. К детям в садике милостив бог

 

К детям в садике милостив бог,
 меньше - к школьникам,
Взрослых уже не жалеет -
 оставляет одних,
И порой, на карачках им придётся ползти
В раскалённом песке, чтоб явиться
К пункту сбора,
Истекающим кровью.

Может, только влюбленных
Заметит, укроет он и спасет,
Как спасают деревья уснувших
На бульварной скамейке.

Может, нужно потратить и нам
На влюбленных последние деньги добра,
Те, которые мать отдала нам в наследство,
Чтобы эти монетки защитили нас
Ныне и в прочие дни

(с иврита)

62-й день рождения

Я иду по кромке изумрудной воды, Прибой в пузырьках белой пены. Нигде так моря не светлы и нежны Как у самого берега… в дни войны   Слева да...